Cécile McLorin Salvant, Mélusine

Album of the Week, August 10, 2024

If you’re going to listen to Cécile McLorin Salvant, and (as you can tell following my reviews of Ghost Song and her earlier albums) I highly recommend it, and you don’t speak French, you have to decide how to approach an album like Mélusine, which is entirely sung in French except for one song in English, another in Occitan (aka Provençal), and some in Haitian Kreyol. My recommendation: just listen. Her phrasing is impeccable; her vocal technique flawless, and she can catch you unawares in French just as she does in English. And then, after you’ve listened, find a good translation of the lyrics, and fall down the rabbit hole.

Mélusine refers to the legend of a woman cursed by her mother to turn into a half snake every Saturday, and the man who, distrusting her request for privacy on her reptile days, batters down the door only to see her become a dragon and fly away. As a metaphor—for the life of an immigrant, for the bitter failure of men and women to create authentic trust —it’s a rich one. This album, with its DNA half in jazz, half in French chanteuserie, seems another example of the metaphor. Also the personnel; the album opens with a pair straight ahead trio tracks with her first trio (Aaron Diehl, Paul Sikivie, and even an appearance by the late Lawrence Leathers on drums alongside Kyle Poole), and continues into more adventurous fare with Sullivan Fortner on piano and a seemingly never-ending set of combinations of Weedie Braimah on percussion, Luques Curtis on bass, Obed Calvaire on drums, Godwin Louis on alto sax and whistle, and Daniel Swenberg on guitar.

The album accordingly ranges across different moods and styles. “Est-Ce Ainsi Que Les Hommes Vivent?,” made famous by Yves Montand, here aches with despair but is given its heart by Cécile’s amazing voice, particularly in the chorus when her tone becomes pure and true. Aaron Diehl’s piano is similarly miraculous ranging from a rocking rhythm to twinkling stars to discordant bells within a few short moments. The band is similarly fluent on “La Route Enchantée,” bringing a subtle rhythm and a not-so-subtle joy to the Charles Trenet song.

Things go further afield on “Il M’a Vue Nue,” literally “he saw me all nude.” The song is given a jaunty cheerfulness by the whistling opening and winking narration, as well as the interchange between the rock solid drums and gently syncopated piano. “Dites Moi Que Je Suis Belle” shifts gears into a more percussive world; accompanied only by Weedie Braimah’s precise djembe, Salvant interprets the Yvette Guibert adaptation of Jules Massenet’s lyric from Thaïs with a kind of yearning demand: “tell me I am beautiful! Say I shall be lovely until the end of time!”

Doudou,” a Salvant original, carries more than a hint of the Afro-Latin about it and is enlivened by both Godwin Louis’s saxophone and the New Orleans flavored percussion. Salvant has been performing this since 2017 when she premiered it with Wynton Marsalis at Marciac, and there are clearly elements of the original arrangement at play here, but it has an element of lightness and playfulness in this reading, especially in the stacked harmony vocals and seamless shift into a slow four in the last chorus.

With “Petite Musique Terrienne,” originally performed by Fabienne Thibeault, we are alone with Salvant and Fortner, even as the former stacks harmonies on the chorus, joined by a synthesizer line from Fortner on the final “Who will tell us what we’re doing here/In this world that doesn’t look like us?” “Aida” has a similar construction on even slighter lyrics, and here it’s all Cécile on both vocals and keys.

Both songs serve as a kind of prelude to “Mélusine.” We’re in English, but we aren’t in a straightforward narrative. Are we the woman, forever turning into a half-snake in her Saturday bath? Are we the wondering, distrustful lover? The classical guitar doesn’t tell us; the retelling of the Mélusine story in French in the last verse only adds to the mystery of the two worlds colliding.

Wedo” is all Cécile again, the beat of a children’s song telling the very unchildish Voudoun tale of Ayida-Wedo, the half-male, half-female serpent that with her husband Damballa crossed from Africa to Haiti to bring the religion of the loa to the new world. The song rings out like an echo of “Mélusine,” telling the same story in a different time and language. “D’un feu secret” gives us Cécile in her purest tones, untouched by nasalized French vowels, even as Fortner’s synthesizer brings its squelchiest tones. The secret of Mélusine, she sings, is unknowable: “When we know… it will be well known that I have ceased to live.”

Le temps est assassin,” originally performed by Véronique Sanson, is performed as a straightforward ballad singing an unstraightforward lyric: “Sometimes I feel the mysteries of all these things I can’t get my head around… I say that time is an assassin, and I don’t want anything anymore.” The death of desire and the duality of Mélusine and Aida Wedo flying—out the window, from Africa to Haiti—entwine together in “Fenestra,” which returns to the gently calypso-flavored rhythms of “Doudou,” finally begins to dig into the mysteries: “As for the women who seduced their angels, they will become sirens.” And the different strands of the record entwine into a single syncretic whole as we embrace the rhythm, the brilliant piano, the Haitian folk tales, the older European legends, all together given voice by Salvant.

The ending gives us a pair of mysteries: “Domna N’almucs,” originally by Iseut Da Capio, the voices of two Occitan noblewomen in dialog from medieval times (a scholarly paper talks about the substance of the exchange, with one woman asking the other to forgive her lover), accompanied by a subtle wash of synthesizers. And “Dame Iseut” returns us once more to the islands for a brief epilogue in Haitian Kreyol.

Cécile McLorin Salvant, at the beginning of her career, told stories through song. Now, after Grammy awards and a Genius Grant, she takes us on journeys across musical styles, time and space, personal and mythic, all in that magnificent voice. I’m looking forward to the next one when it comes out. But next week we’ll close out (for now) this series on jazz vocalists with one more from Kurt Elling.

You can listen to this week’s album here:

Cécile McLorin Salvant, Ghost Song

Album of the Week, August 3, 2024

When I saw Cécile McLorin Salvant live for the first time, in February 2020 at Jordan Hall, I thought I knew what to expect based on her last few albums. I had heard The Window and Dreams and Daggers, as well as her 2015 recording For One to Love. I figured we were in for a night of standards, brilliantly and sometimes hilariously interpreted. Then at one point in the middle of the concert, Sullivan Fortner stepped back from the piano and Cécile took the center of the stage, and began singing an unaccompanied Appalachian ballad. We were suddenly in a very different place.

Jordan Hall in February 2020, before Cécile McLorin Salvant and Sullivan Fortner took the stage.

Between that Jordan Hall concert and the release of Ghost Song, a lot happened. Cécile was awarded a MacArthur Foundation Genius Grant in October 2020. She left her longtime home at Mack Avenue Records, where she had recorded since winning the Thelonious Monk competition in the early 2010s, for Nonesuch, which in the 2000s had built a stable of jazz artists that included Brad Mehldau, Joshua Redman, Pat Metheny, Bill Frisell, Makaya McCraven, Ambrose Akinmusire, Mary Halvorson, and others. And of course there was the pandemic, which complicated everything.

In the end, Ghost Song is a richer, stranger album than anything Cécile had released to this point. In addition to appearances by both Sullivan Fortner on piano (and co-producer) and Aaron Diehl (on piano on two tracks and organ on “I Lost My Mind”), as well as bassist Paul Sikivie (who appears only on the first track), there is also percussion, lute, theorbo, flute, and even a children’s choir. And the content is a mix of jazz standards, originals by Salvant, pop songs, and the aforementioned Appalachian murder ballad.

The opening track of the album is a good example of the stylistic dislocation that Salvant achieves. Her opening unaccompanied melisma could at first be as old as medieval times; there is more than a little Hildegard von Bingen about the line. But there is also a strong influence from traditional Irish sean-nós singing, and by degrees as we come out of the echo of the church and closer to the singer, we realize that she is telling a story that another has told. If you’re like me, it might take until the chorus of “Heathcliff, it’s me, I’m Cathy, I’ve come home” to recognize Kate Bush’s “Wuthering Heights.” That Salvant pulls together so many different threads right at the very beginning is a “shots fired” moment, strongly laying claim to a new territory over which her incredible musicianship can roam.

And roam it does. We pivot directly into “Optimistic Voices/No Love Dying,” a medley of a Harold Arlen/Yip Harburg tune that crosses over into patter territory and is usually not included in musical summaries of The Wizard of Oz. There’s an almost imperceptible turn, and then we’re in traditional R&B territory with Gregory Porter’s “No Love Dying,” which Cécile performs as a straight ahead ballad.

And then comes “Ghost Song,” an original song by Cécile that combines a straight-up blues verse with R&B stylings on the chorus, as well as something more. It feels a little like the way Nina Simone described “Mississippi Goddamn”: “This is the theme to a musical but the musical hasn’t been written … yet.” The children’s chorus that enters at the point of the chorus further scrambles the brain. At this point it feels like anything could happen. And in “Obligation,” another original, seemingly it does. “What happens when the foundation of a sexual encounter is guilt, not desire?/Obligation!/Promises lead to resentment!/I’d let you touch me if only it would stop your pushing/And get you leaving/Is that desire?” We’re a long way from the Cécile who apologized to her mother after singing the Bessie Smith ribald ballad “You’ve Got to Give Me Some.”

In terms of unexpected covers on a Cécile McLorin Salvant album, a song by Sting would seem to be near the top of the list. But “Until” is one of those highlights from Gordon Sumner’s more mature songwriting phase and highlights the melodic and observational skills of the writer as he was nearing the 25th anniversary of his major label debut. The song, written as a soundtrack ballad for 2001’s Kate & Leopold, owes more than a small debt to Jim Croce’s “Time in a Bottle,” but the brilliance of the melodic line is such that you are inclined to merely nod your head at the allusion. And Cécile and her band do spectacular things with it, especially the mildly unhinged instrumental interlude for piano, flute and banjo that separates the two readings of the chorus, and Cécile’s hypnotic singing of the final lines of the chorus on a single note.

I Lost My Mind” is a slightly different thing again. A Cécile original, it seems to open as a mid-1950s reverie, somewhere in Cole Porter ballad territory perhaps, before the turn happens and the pipe organ enters, playing as though evoking Philip Glass’s ghost, as a chorus of Céciles sing in harmony: “I lost my mind/can you help me/find my mind.” It’s more than a little eerie, and the tension builds as Cécile calls wordlessly above the din, until once more things turn and we are hearing what seems to be a French organ symphony, til that too cuts out and we are left in silence.

Moon Song” is a considerably more traditional original, with Cécile singing a song of unrequited yearning accompanied only by the piano trio. The melody and arrangement are a moment for breathing deep and reveling in Cécile’s immaculate phrasing. We get another moment of respite next, with the piano original “Trail Mix”—but here it’s Cécile herself at the keys, giving us a tune that seems to follow a team of mules that refuse to walk in time with each other down a bumpy dirt road. She has written about the track: “I was messing around on the piano and Sullivan Fortner heard me and said, ‘You should record that.’ It was a green light from one of my favorite musicians, and even though I’ve never recorded a song where I’m just playing the piano, it ended up being fun and it lightened the record up a little bit. It is me pushing myself to do something that I’ve never done before, and if this album is a diary, then it would not be complete without ‘Trail Mix’ in it.”

Cécile has made songs from Kurt Weill, including “The World is Mean,” otherwise known as the first-act finale from The Threepenny Opera, staples of her live shows. Her performance on the recording has all the hallmarks of her genius for interpretation—the rapid-fire diction, lyrical intensity and total absorption into the character, here tinged with more than a little humor. The band gives it closing number intensity right up to the end, when it seems to segue seamlessly into “Dead People”—no small feat given that the latter song is an out-of-time melancholy love letter that seems to be almost out of love. Here Salvant set a love letter from Alfred Stieglitz to Georgia O’Keeffe to music, wanting to memorialize the vivid visual writing as well as to pay homage to both artists.

Cécile’s “Thunderclouds” might be the most direct acknowledgment of the pandemic on the record, as she seeks conscious gratitude for even the frightening and difficult things in the world. “Sometimes you have to gaze into a well to see the sky,” she repeats over and over on the bridge. The track ends with a brief coda from the children’s chorus, this time singing in French.

Then we arrive at “Unquiet Grave.” A song of the living seeking the dead in a graveyard, it feels as ancient and fresh as any other Child ballad (the text is Child #78) and is sung fully a cappella, shifting from full and present to a voice being enveloped in ghostly echoes, as the dead love tells her grieving living paramour: “The stalk is withered dry, my love/So must our hearts decay/So make yourself content, my love/‘Til death takes you away.” It is the mirror image of “Wuthering Heights”’ tale of the ghostly lover who comes back to haunt Heathcliff, and apparently the two were originally recorded as one song. Salvant has said that it was important that the album end with the entreaty that the living should forget the dead and continue to embrace life.

More than any other recording in her catalog to this point, Ghost Song showcases the astonishingly fearless side of Cécile McLorin Salvant’s artistic identity and presents a cohesive artistic statement that blends ghost stories, personal narrative, covers and originals into a potent brew. She wasn’t satisfied to leave it here, either; next week we’ll go even further afield with her on her most recent recording.

You can listen to this week’s album here:

Cécile McLorin Salvant, The Window

Album of the Week, July 13, 2024

Cécile McLorin Salvant was on a roll. She had just picked up her second Grammy award for best jazz vocal album for Dreams and Daggers. No less a luminary than Wynton Marsalis had tapped her to tour with the Jazz at Lincoln Center Orchestra, saying, “You get a singer like this once in a generation or two.” You’d be forgiven for thinking that she would rest on her laurels, or at least continue in the same path that had brought her to this point of success.

But being Cécile McLorin Salvant, this must have looked like a good time to start to make some changes. She began booking and playing dates without her longtime trio (Aaron Diehl on piano, Lawrence Leathers on drums, Paul Sikivie on bass)—instead, she and Sullivan Fortner appeared as a duo.

Fortner’s arrangements, orchestral in imagination and execution, meant that her musical horizons were not constrained; on the contrary, her new sound was freer and more wide ranging, borrowing from cabaret and stage even as she reached beyond the Great American Songbook for material. So Stevie Wonder’s “Visions” becomes something like lieder, her vocals alternately fierce and tender as Fortner’s piano sounds echoes of Brahms and Schubert, while “One Step Ahead” resonates with the sound of the R&B club with Fortner’s Hammond B3 organ, swinging against the merry waltz of the piano. We get a scampering, ominous undercurrent in Howard Dietz and Arthur Schwartz’s “By Myself” that turns into a solo that sounds like both parts of Bill Evans improvising in overdubs on Conversations With Myself. And Richard Rodgers’ 1962 song “The Sweetest Sounds” (from No Strings) has healthy dollops of boogie-woogie and Brahms forming a substantial solo number, introduced by Salvant’s wistful introductory reading of the tune.

This isn’t to say that the album is all Fortner, all the time. Indeed, Buddy Johnson’s “Ever Since the One I Love’s Been Gone” provides a vehicle for Cécile’s voice to spin a dark tale of sorrow and regret with subdued accompaniment in a live performance from the Village Vanguard, while the original “À Clef” hypnotizes with Salvant’s chanson performance, balanced with a touch of Nadia Boulanger in the accompaniment. Dori Caymmi’s “Obsession” is a breathtaking miniature of desire. And Dorothy Wayne and Ray Rusch’s “Wild Is Love” balances a nonchalant vocal delivery against the sound of an accompaniment that seems at imminent risk of tumbling down the stairs.

The jaunty organ of “J’Ai L’Cafard,” a 1930 French song by Louis Daspax and Jean Eugene Charles Eblinger, belies the darkness in Salvant’s performance of the desperate tale of a drug addict, a darkness that appears only in the final snarl of the chorus. For my ear, Salvant’s live reading of “Somewhere” could use a little of that snarl; for my taste, there’s a little too much portamento and rubato in her reading. But there are pleasures aplenty in Sullivan’s accompaniment, which finds an Ornette Coleman-like intensity in the long solo, and in Salvant’s hushed, unaccompanied final verse.

The Gentleman is a Dope” finds Cécile back in delightfully familiar territory, with a swinging accompaniment underscoring a scornfully joyous narration over the Rodgers and Hammerstein original; the tune could easily have fit on any of her earlier albums, save for the thunderously cockeyed sonata of a solo between the first verse and the reprise. Alec Wilder’s “Trouble is a Man” is in more mature territory, a straight-up ballad sung with defiance and heartbreak in approximately equal measures. Cole Porter’s “Were Thine That Special Face” falls somewhere in between, as Salvant’s Petruchio attempts but fails to woo his Kate. “I’ve Got Your Number” starts as a cool rebuff that breaks down Cy Coleman and Carolyn Leigh’s cocky narrator before proposing that the two join forces; it’s enhanced by Fortner’s solo, which sounds a bit like Thelonious Monk sideswiping Bill Evans on a bicycle before riding off into the wobbling night.

Tell Me Why,” the old Four Aces song, is given a tender balladic performance here, with Salvant’s reading of the line “Suddenly I’m feeling happy, so happy I want to cry, oh tell me why” shifting from joy to lump in the throat within the same phrase. Salvant returns to Rodgers and Hart for “Everything I’ve Got Belongs to You,” digging into lines like “I’ve got a powerful anesthesia in my fist/and the perfect wrist to give your neck a twist” with relish.

The album finishes with an ambitious live reading of “The Peacocks” that is both helped and hurt by Melissa Andana’s presence on saxophone; both she and Cécile want to take a fair amount of portamento on the chorus and they aren’t quite in sync, resulting in some clashes. But Andana’s saxophone solo is simpatico and gorgeous, and thematically the song, presenting the clash between the beautiful surface and the unknowable inner life of the loved one, is a good summation of the album. With it Salvant rounds out her survey of different modes of failure and joy from romantic love, presenting a more cohesive and wilder artistic statement than on her previous outings.

This was Cécile McLorin Salvant’s last album for Mack Avenue. As she won a Grammy for each of her preceding albums as well as this one, you could be forgiven for thinking that the world was running out of superlatives to give her. And you’d be wrong, but she shifted to a new label before we would learn about it. We’ll hear about that journey soon. Next time, we’ll talk a bit about another jazz vocalist who was shaking up his career, and his band.

You can buy or stream this week’s album on Bandcamp or listen to it on YouTube:

Cécile McLorin Salvant, Dreams and Daggers

Album of the Week, July 6, 2024

A lot of vocal talents took the stage from the 1980s, when we checked in on the end of Johnny Hartman’s career, to the 2010s when we continue our story. Zion this series I’m skipping over a bunch of talented performers, including Diana Krall, Melody Gardot, and others, but an awful lot of those intervening vocalists were relegated to the easy-listening side of the charts. Cécile McLorin-Salvant is not easy-listening. Brilliant, yes, with a gorgeous voice, but not easy.

Salvant grew up in Miami to Haitian and French parents, and was bilingual from a young age. Studying law and voice in Aix-en-Provence, she quickly built a career as an innovative singer, winning the Thelonious Monk International Jazz Competition. She made a series of albums that won critical acclaim; by the time this album was released in 2018 she had a Grammy nomination and an award for Best Vocal Jazz Album, for her 2016 For One to Love, under her belt. She was by this time steadily working with a piano trio featuring Paul Sikivie on bass and Lawrence Leathers on drums, and led by Aaron Diehl.

Dreams and Daggers serves as a live document of Salvant’s evolution with this working band… with some tantalizing hints of bigger things to come. Not all of the 23 tracks on this triple album are live, and the studio recordings, like “And Yet” which opens the album, often feature a string quartet instead of the trio. But the bulk of the album is devoted to the interplay of the trio with Salvant’s voice, and it’s glorious.

I’m not going track by track through this album, but there are a few numbers that merit special mention. Bob Dorough’s “Devil May Care,” one of two Dorough numbers on the album, is given an off-kilter propulsive energy thanks to Salvant’s delivery, which tumbles headlong past bar lines and stretches out the chorus until it lands at Diehl’s feet. He plays with tempo but also with quotations, dropping a little Ferde Grofé (which to be fair is more than implied by Dorough’s melody) before proceeding into a sonata-like improvisation that concludes with a quotation from Beethoven’s Fifth (not the most famous motif, but part of the development). Bassist Sikivie plays with meter, going from common time to a version of Salvant’s skewed bars, before handing to Lawrence Leathers for a solo that calls up hints of New Orleans amid the general bombast. The group comes back, finishing in a different key, to general applause.

One of the numbers with strings alongside the trio, “You’re My Thrill” takes the Sidney Clare/Jay Gorney standard from a pretty but restrained opening to an increasingly naked expression of desire and longing, all on the strength of Salvant’s emotional range and the the spiraling tonality of the string arrangement, which seems to shift from one key to another with each bar. As does Salvant; one moment she’s Sarah Vaughan, the next she’s Marlene Dietrich. It’s gorgeous and over too soon.

And then there’s “You’ve Got to Give Me Some,” a bald faced reading of the bawdy Spencer Williams blues standard that was originally recorded by the great Bessie Smith. A big part of Salvant’s book to this point has been taking standards and reading them deeply through a woman’s perspective, and this fits that formula, and then some. This is the only number in which the piano is played by Sullivan Fortner instead of Aaron Diehl; he would go on to be her principal collaborator following this album, and he follows her closely throughout the verses and then turns into a complete beast on his solo. Of course, that’s not the reason to listen to this rendition; it’s her knowingly (and winkingly) horny delivery of every double entendre in the books, and then some. (Actually, the very best part might be her thanking her mother at the end for supporting her through eight shows, and then saying, “and I’m sorry, Mom, I’m sorry, Mom! Sorry.”)

Dreams and Daggers is a great summation of the first part of Salvant’s career, a sprawling survey that captured her unique voice, idiosyncratic taste, and ability to see deeply into the Great American Songbook. She was to dial all of those strengths up in her next album for Mack Avenue, which we’ll listen to next time.

You can listen to this week’s album here:

* PS – I try to keep to a regular schedule with these, but a one-two punch of vacation travel following business travel, plus a strained right elbow, made me decide that I would ultimately take a mulligan for last week. But I’ll see you in a week with the next album.