Thanks to a Slashdot poster, here’s a magnificent set of mistranslated subtitles for Revenge of the Sith, also known as The Backstroke of the West. Apparently the English to Chinese to English process turned out some fun translations, such as “the Presbyterian Church” for the Jedi Council. Which is, you know, pretty amazing.
As in, “the Presbyterian Church like enjoys you not.” Which, I believe, is how Amendment B was originally worded before it got into committee.
